Moments like these turn a common landscape into a masterpiece. Those are rare and fleeting, but when these amazing conditions meet it is a great pleasure to be able to enjoy them and to photograph.
São momentos como este que tornam uma paisagem habitual numa obra de arte. São raros e fugazes, mas, quando estas impressionantes condições se reúnem é um grande prazer poder apreciá-las e registá-las.
Lately, the rough sea prevails for weeks turning the beach into a compact and washed sand. The white foam contrasts with the dark colour of the sand.
Nos últimos tempos, a forte agitação marítima prolongou-se por várias semanas tornando a praia num areal compactado e lavado. A espuma na rebentação das ondas contrasta com a cor da areia escurecida.
The winter solstice with the shortest day and the longest night of the year. It also marks the sunset in the southernmost point, cycles that are repeated annually and of great importance for the Humankind.
O Solstício de Inverno com o dia mais curto e a noite mais longa do ano. Marca também o pôr-do-sol mais a Sul, ciclos que se repetem anualmente e de grande importância para a humanidade.
It’s a privilege to live nearby and witness rare conditions for a winter day.
O privilégio de estar próximo e presenciar condições raras para um dia de inverno.
After the sun passing the horizon, this magnificent pastel tones gain life.
Depois do sol passar a linha do horizonte, ganham vida estes magníficos tons pastel.
If a scenery like this seems perfect to us it’s because there is a perfection standard for the majority of humans. If this standard is a collective memory, perhaps its existence is true on the deeps of our subconscious.
Se um cenário destes nos parece perfeito é porque existe um padrão de perfeição para a maioria dos humanos. Se esse padrão é uma memória coletiva, talvez a sua existência seja verídica nas profundezas do subconsciente.
Here the representation of the four elements: Earth, Water, Air and Fire. Fire being a distant element, yet well present on life’s evolution that the Sun has made possible.
Eis a representação dos quatro elementos Terra, Água, Ar e Fogo. Sendo o fogo um elemento longínquo mas ainda assim bem presente na evolução da vida que o Sol proporcionou.
The understanding of reality turns easier when we can freeze the timeline. Photography is the perfect time machine to immortalize moments. Then you can observe details that escape our eyes, either because they pass too fast or because we are too busy to focus on them.
Those water drops at sunset will be forever in suspension against gravity in this picture. This is the power of capturing light during a very short period of time.
A compreensão da realidade é muito mais fácil quando conseguimos parar a linha temporal. A fotografia é a máquina do tempo perfeita para imortalizar momentos. Então, conseguimos observar detalhes que nos escaparam ao olhar, quer porque passaram demasiado rápido, quer estivéssemos muito ocupados para nos focarmos neles. Aquelas gotas de água ao pôr-do-sol serão mantidas para sempre em suspensão contra a gravidade nesta imagem. Eis o poder de registar luz num curtíssimo período de tempo.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Sunset at Santa RitaI particularly like the bright red in the sunset reflections like this day’s.
Gosto particularmente dos vermelhos intensos e dos reflexos de um pôr-do-sol como o deste dia.
Praia de Santa Rita – Torres Vedras – Portugal
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Talvez a contradição dos tons quentes num céu que habitualmente é azul nos faça gostar tanto das tonalidades ao final do dia.
Maybe the contradiction of the warm tones in a usually blue sky makes us adore the evening shades.
O equilíbrio da paleta de cores da natureza inspira-me e faz-me procurar estas novas paisagens no mesmo local.
The balance of the nature’s colour palette inspires me and makes me search for these new landscapes in the same places.
After a warm sunny day, I couldn’t resist to register this sunset at Praia Azul. The clouds were reflecting the soft pastel colours of the sunset, which gave an interesting hue to the photographs. A long exposure turned the sea into silk covering the rocks.
Depois de um quente dia de sol, não resisti em registar este pôr-do-sol na Praia Azul. As nuvens refletiam as cores suaves do pôr-do-sol, dando uma tonalidade interessante às fotografias. A longa exposição transformou o mar em seda que cobre as rochas.
O passadiço leva-nos até um pôr-do-sol de tons quentes, num passeio pela Praia de Santa Rita. Um veleiro navega pelo mar ao sabor da ondulação e da brisa.
The walkway takes us to a sunset of warm tones, in a stroll along Santa Rita beach. A sailboat sails by the sea to the waves and the breeze.
Torres Vedras, Portugal.
Penedo do Guincho, Santa Cruz beach’s icon, is one of the most emblematic rocks of zona Oeste. During the Summer, Penedo do Guincho beach provides paradisiac sceneries with calm blue sea revealing the seabed.
O Penedo do Guincho, ícone da Praia de Santa Cruz, é um dos mais emblemáticos rochedos da zona Oeste. A Praia do Penedo do Guincho durante do verão proporciona cenários paradisíacos de mar calmo e azul, revelando o fundo do mar.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Praia Formosa, as the name suggests, is one of the most beautiful beaches in zona Oeste (Portugal). The calm sea and the sand that forms a bay, besides providing great days at the beach, are a maritime scenery that exalts the zone.
A Praia Formosa, tal como o nome indica, é uma das mais bonitas praias da zona Oeste. O mar calmo e o areal que forma uma baía, para além de proporcionarem bons dias de praia, são um cenário marítimo que enaltece a zona.
The calm blue sea of Porto Novo beach (Torres Vedras, Portugal) invites for a walk on the beach.
O mar calmo e azul da Praia de Porto Novo (Torres Vedras, Portugal) convida para uma caminhada na praia.
Pôr-do-sol na Praia de Santa Rita (Torres Vedras, Portugal).
Sunset at Santa Rita beach (Torres Vedras, Portugal).
Doris the storm demonstrating her strenght on the violence of the waves splashing on Pedra que Bole, the rock that characterizes Penedo do Guincho Beach (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
A tempestade Dóris a demonstrar a sua força na violência das ondas a bater na Pedra que Bole, rochedo caracterizador da Praia do Penedo do Guincho (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
Praia Azul (in English: Blue Beach) is located on Zona Oeste (West zone of Portugal). It is a picturesque sandy beach delimited by dunes and cliffs of geological interest. The name points to the sea, which is proper for surf lovers.
A Praia Azul situa-se na Zona Oeste de Portugal. Trata-se de uma pitoresca praia arenosa com delimitada por dunas e falésias de interesse geológico. O nome aponta para o mar adequado para amantes de surf.
The supermoon sets on the sea behind the rock at Porto Novo beach.
November 14th 2016.
A super lua põe-se no mar atrás do rochedo da Santa, na Praia de Porto Novo.
14 de novembro de 2016.
