The ideal sunset is not the one you see and wish you could have been there, but the one we watch and store in our memories. It may not have been the most intense, but it is ideal because it is part of our experiences.
Praia de Porto Novo, Torres Vedras, Portugal
Place of my childhood, to which I often return and photograph. These are moments of great tranquillity at low tide that I capture in these images, revealing a serene landscape.
In the dark, there are only shadows and figures. In our lives under regular circumstances we prefer the light. We are pleased, whether it is the brightness of the moon or the intense dawn. Then we are also bearers of our own lights and ideas, illuminating each other.
A cloudy sunset is almost a Hail Mary. We can either witness a fantastic show of colours or a dull grey nightfall without a glimpse of warm light through the clouds.
Praia de Porto Novo, Torres Vedras, Portugal
Primeiro dia de Verão com chuva a acompanhar a sua vinda.
First day of Summer with rain along with it.
Maceira, Torres Vedras, Lisboa, Portugal
At Porto Novo beach, the distinctive rock decorated with a figure of Santa Rita contemplates the sea and the sunset.
Na praia de Porto Novo, o característico rochedo decorado com a figura de Santa Rita contempla o mar e o pôr-do-sol.
I’m sharing with you this inspirational intense sunset. The sun spread its glory through the dense clouds, creating this end of the day show.
Partilho convosco este pôr-do-sol intense e inspirador. O sol espalhou a sua glória através das nuvens densas, criando este espetáculo de fim de dia.
A paradise right here next door!
Magnificent view of the Alcabrichel river valley, with Porto Novo beach in the background and the majestic Atlantic Ocean colouring the horizon.
This is one of my favourite places at Torres Vedras!
Um paraíso mesmo aqui ao lado!
Magnífica vista do vale do Rio Alcabrichel, com a Praia de Porto Novo ao fundo e o majestoso oceano Atlântico a colorir o horizonte.
Este é um local que gosto muito no concelho de Torres Vedras!
See each picture individually on my Facebook page!
The river (Rio Alcabrichel) flooded the road, providing rare conditions which gave an amazing new perspective of the place. The silhouettes of the hills and the tree were reflected on the water along with the colours of the sunset.
O Rio Alcabrichel inundou a estrada, proporcionando condições incomuns que deram uma nova e espetacular perspetiva deste local. As silhuetas dos montes e do pinheiro refletiram-se na água juntamente com as cores do pôr-do-sol.
A cold evening with a cloudy sunset.
Um entardecer gélido com um pôr-do-sol nublado.
Praia de Santa Rita – Torres Vedras – Portugal
“There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into sun.”
Pablo Picasso
“Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela, mas há aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol.”
Pablo Picasso
Lately, the rough sea prevails for weeks turning the beach into a compact and washed sand. The white foam contrasts with the dark colour of the sand.
Nos últimos tempos, a forte agitação marítima prolongou-se por várias semanas tornando a praia num areal compactado e lavado. A espuma na rebentação das ondas contrasta com a cor da areia escurecida.
It’s a privilege to live nearby and witness rare conditions for a winter day.
O privilégio de estar próximo e presenciar condições raras para um dia de inverno.
After the sun passing the horizon, this magnificent pastel tones gain life.
Depois do sol passar a linha do horizonte, ganham vida estes magníficos tons pastel.
Here the representation of the four elements: Earth, Water, Air and Fire. Fire being a distant element, yet well present on life’s evolution that the Sun has made possible.
Eis a representação dos quatro elementos Terra, Água, Ar e Fogo. Sendo o fogo um elemento longínquo mas ainda assim bem presente na evolução da vida que o Sol proporcionou.
O Ilhéu de Porto Novo separa as praias de Santa Rita e Porto Novo. Outrora o mar e o rio juntavam-se neste local transformando este pedaço de falésia numa pequena ilha. Atualmente, durante o inverno, o rio tenta reclamar o seu lugar nativo, chegando mesmo a inundar os campos e tornar a estrada intransitável.
Porto Novo islet separates Santa Rita and Porto Novo beaches. Once, the sea and the river joined together here turning this piece of cliff into a little Island. Nowadays, during the winter the river tries to claim its native place, even flooding the fields and blocking the road to transit.
O passadiço leva-nos até um pôr-do-sol de tons quentes, num passeio pela Praia de Santa Rita. Um veleiro navega pelo mar ao sabor da ondulação e da brisa.
The walkway takes us to a sunset of warm tones, in a stroll along Santa Rita beach. A sailboat sails by the sea to the waves and the breeze.
Torres Vedras, Portugal.
Praia Formosa, as the name suggests, is one of the most beautiful beaches in zona Oeste (Portugal). The calm sea and the sand that forms a bay, besides providing great days at the beach, are a maritime scenery that exalts the zone.
A Praia Formosa, tal como o nome indica, é uma das mais bonitas praias da zona Oeste. O mar calmo e o areal que forma uma baía, para além de proporcionarem bons dias de praia, são um cenário marítimo que enaltece a zona.
The calm blue sea of Porto Novo beach (Torres Vedras, Portugal) invites for a walk on the beach.
O mar calmo e azul da Praia de Porto Novo (Torres Vedras, Portugal) convida para uma caminhada na praia.
Pôr-do-sol na Praia de Santa Rita (Torres Vedras, Portugal).
Sunset at Santa Rita beach (Torres Vedras, Portugal).
