The river (Rio Alcabrichel) flooded the road, providing rare conditions which gave an amazing new perspective of the place. The silhouettes of the hills and the tree were reflected on the water along with the colours of the sunset.
O Rio Alcabrichel inundou a estrada, proporcionando condições incomuns que deram uma nova e espetacular perspetiva deste local. As silhuetas dos montes e do pinheiro refletiram-se na água juntamente com as cores do pôr-do-sol.
Moments like these turn a common landscape into a masterpiece. Those are rare and fleeting, but when these amazing conditions meet it is a great pleasure to be able to enjoy them and to photograph.
São momentos como este que tornam uma paisagem habitual numa obra de arte. São raros e fugazes, mas, quando estas impressionantes condições se reúnem é um grande prazer poder apreciá-las e registá-las.
The understanding of reality turns easier when we can freeze the timeline. Photography is the perfect time machine to immortalize moments. Then you can observe details that escape our eyes, either because they pass too fast or because we are too busy to focus on them.
Those water drops at sunset will be forever in suspension against gravity in this picture. This is the power of capturing light during a very short period of time.
A compreensão da realidade é muito mais fácil quando conseguimos parar a linha temporal. A fotografia é a máquina do tempo perfeita para imortalizar momentos. Então, conseguimos observar detalhes que nos escaparam ao olhar, quer porque passaram demasiado rápido, quer estivéssemos muito ocupados para nos focarmos neles. Aquelas gotas de água ao pôr-do-sol serão mantidas para sempre em suspensão contra a gravidade nesta imagem. Eis o poder de registar luz num curtíssimo período de tempo.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Sunset at Santa RitaI particularly like the bright red in the sunset reflections like this day’s.
Gosto particularmente dos vermelhos intensos e dos reflexos de um pôr-do-sol como o deste dia.
Praia de Santa Rita – Torres Vedras – Portugal
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
O equilíbrio da paleta de cores da natureza inspira-me e faz-me procurar estas novas paisagens no mesmo local.
The balance of the nature’s colour palette inspires me and makes me search for these new landscapes in the same places.
Capturing a partial solar eclipse in Portugal, in a cloudy day, is a strike of luck. However, I had the feeling that I needed to go somewhere and try photographing it. Most of the times, photography is about subconscious messages and intuition. Thus, I went to Santa Rita Beach and I had the biggest surprise of the year. There it was – the incomplete sun lurking.
My amazement grew more when I realized that even the eclipse was aligned with the walkway. There’s a mathematical coincidence that I could hardly imagine to be possible. It was a true blessing having the opportunity to enjoy that moment and capturing it.
Registar um eclipse parcial do sol em Portugal, num dia nublado, é um golpe de sorte. Contudo, tive o pressentimento que tinha de ir algures e tentar fotografá-lo. Na maioria das vezes fotografar baseia-se em interpretar mensagens do subconsciente e a intuição. Assim, fui à Praia de Santa Rita e tive a maior surpresa do ano. Ali estava ele – o sol incompleto a espreitar.
O meu espanto elevou-se quando me apercebi que o próprio eclipse estava alinhado com o passadiço. Há uma coincidência matemática que dificilmente poderia imaginar ser possível. É uma verdadeira gratidão ter a oportunidade de aproveitar o momento e registá-lo.
A Summer sunset at Santa Rita Beach colours the sky and reflects warm tones on the wet sand. Those are fleeting moments that must be enjoyed.
Um pôr-do-sol de verão na Praia de Santa Rita dá cor ao céu e reflete tons quentes na areia molhada. Estes são momentos fugazes que devem ser aproveitados.
