Paulo P. Pereira, Restauro de fotografias antigas e danificadas | Pós-processamento digital e edição de imagem | Fotografia Paisagística | Quadros e Telas
O pôr do sol ideal não é aquele que se vê e se ambiciona lá ter estado, mas sim aquele a que assistimos e guardamos nas nossas memórias. Até pode não ter sido o mais intenso, mas é ideal porque faz parte das nossas vivências.
Por do sol nublado é, praticamente, o tudo ou nada. O espetáculo fantástico de cores ou um anoitecer cinzento sem qualquer tom quente a romper as nuvens.
É um prazer anunciar “Trovoada de Primavera”, uma magnífica nova entrada no meu portefólio, bem como na minha galeria de Fotografia Fine Art! Aproveite esta oportunidade única para adquirir uma memorável fotografia paisagística que irá enaltecer a estética da sua casa!
Referência do quadro: T001
Trovoada de Primavera Sobre a Maceira
Após diversos anos de tentativas para registar um momento como este, finalmente presenciei um espetáculo de duas horas de relâmpagos, numa noite amena de primavera, sem uma única gota de chuva. Estavam reunidas as condições perfeitas para criar uma fotografia tão rara.
A trovoada ganha dimensão tendo como fundo a minha aldeia natal, a Maceira, destacando-se a torre da igreja entre as casas ao longo dos montes e vales. Eis uma demonstração da força da natureza imortalizada nesta imagem.
Maceira, a village along hills and valleys with lots of places of touristic interest. An area of important historical and geological value.
This is my homeland!
Maceira, uma aldeia que se estende ao longo de montes e vales, com imensos locais de interesse turístico. Uma zona de importante valor histórico e geológico.
“There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into sun.”
Pablo Picasso
“Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela, mas há aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol.”
Global Warming brings us more and more the inconveniences of the frequent atypical storms for this region and time of the year. This was a record of the track left by the Felix storm at Santa Rita beach, where fortunately it didn’t cause any damage. In the middle of gale and rain a moment of peace happened. Besides the adverse conditions the persistence paid up, rewarded by some sun beams.
O aquecimento global traz-nos, cada vez mais, as inconveniências das frequentes tempestades atípicas para a época e região. Este foi um registo do rasto deixado pela tempestade Félix na Praia de Santa Rita, onde felizmente não causou danos. No meio de um vendaval e chuva surge um momento de paz.
Apesar das condições adversas valeu a persistência, recompensada por uns raios de sol.
Moments like these turn a common landscape into a masterpiece. Those are rare and fleeting, but when these amazing conditions meet it is a great pleasure to be able to enjoy them and to photograph.
São momentos como este que tornam uma paisagem habitual numa obra de arte. São raros e fugazes, mas, quando estas impressionantes condições se reúnem é um grande prazer poder apreciá-las e registá-las.
If a scenery like this seems perfect to us it’s because there is a perfection standard for the majority of humans. If this standard is a collective memory, perhaps its existence is true on the deeps of our subconscious.
Se um cenário destes nos parece perfeito é porque existe um padrão de perfeição para a maioria dos humanos. Se esse padrão é uma memória coletiva, talvez a sua existência seja verídica nas profundezas do subconsciente.
The understanding of reality turns easier when we can freeze the timeline. Photography is the perfect time machine to immortalize moments. Then you can observe details that escape our eyes, either because they pass too fast or because we are too busy to focus on them.
Those water drops at sunset will be forever in suspension against gravity in this picture. This is the power of capturing light during a very short period of time.
A compreensão da realidade é muito mais fácil quando conseguimos parar a linha temporal. A fotografia é a máquina do tempo perfeita para imortalizar momentos. Então, conseguimos observar detalhes que nos escaparam ao olhar, quer porque passaram demasiado rápido, quer estivéssemos muito ocupados para nos focarmos neles. Aquelas gotas de água ao pôr-do-sol serão mantidas para sempre em suspensão contra a gravidade nesta imagem. Eis o poder de registar luz num curtíssimo período de tempo.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
O Ilhéu de Porto Novo separa as praias de Santa Rita e Porto Novo. Outrora o mar e o rio juntavam-se neste local transformando este pedaço de falésia numa pequena ilha. Atualmente, durante o inverno, o rio tenta reclamar o seu lugar nativo, chegando mesmo a inundar os campos e tornar a estrada intransitável.
Porto Novo islet separates Santa Rita and Porto Novo beaches. Once, the sea and the river joined together here turning this piece of cliff into a little Island. Nowadays, during the winter the river tries to claim its native place, even flooding the fields and blocking the road to transit.
After a warm sunny day, I couldn’t resist to register this sunset at Praia Azul. The clouds were reflecting the soft pastel colours of the sunset, which gave an interesting hue to the photographs. A long exposure turned the sea into silk covering the rocks.
Depois de um quente dia de sol, não resisti em registar este pôr-do-sol na Praia Azul. As nuvens refletiam as cores suaves do pôr-do-sol, dando uma tonalidade interessante às fotografias. A longa exposição transformou o mar em seda que cobre as rochas.
Nature is powerful and awesome. A thunderstorm by the sea at night is one of the most spectacular moments I ever had photographed. At that time, at Porto Novo Beach, the sea was very calm and it wasn’t raining during the thunderstorm.
A natureza é poderosa e incrível. Uma trovoada no mar durante a noite é um dos momentos mais espetaculares que alguma vez fotografei. Quando tirei esta fotografia, na Praia de Porto Novo, o mar estava muito calmo e não chovia.
Doris the storm demonstrating her strenght on the violence of the waves splashing on Pedra que Bole, the rock that characterizes Penedo do Guincho Beach (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
A tempestade Dóris a demonstrar a sua força na violência das ondas a bater na Pedra que Bole, rochedo caracterizador da Praia do Penedo do Guincho (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
Usamos cookies no nosso website para lhe proporcionar uma melhor experiência de navegação, lembrando as suas preferências ao revisitar o site. Ao clicar em “Aceitar todos”, concorda com o uso de TODOS os cookies. No entanto, pode aceder a "Configurações de cookies" para fornecer um consentimento controlado. Ler Mais
Este website usa cookies para melhorar a sua experiência de navegação. De entre estes, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do website. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como usa este website. Esses cookies serão armazenados no seu navegador apenas com o seu consentimento. Também tem a opção de cancelar esses cookies. Porém, a desativação de alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duração
Descrição
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent
1 year
Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
wpEmojiSettingsSupports
session
WordPress sets this cookie when a user interacts with emojis on a WordPress site. It helps determine if the user's browser can display emojis properly.
_GRECAPTCHA
5 months 27 days
This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie
Duração
Descrição
pll_language
1 year
This cookie is set by Polylang plugin for WordPress powered websites. The cookie stores the language code of the last browsed page.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duração
Descrição
_ga
1 year 1 month 4 days
Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors.
_ga_*
1 year 1 month 4 days
Google Analytics sets this cookie to store and count page views.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie
Duração
Descrição
VISITOR_INFO1_LIVE
6 months
YouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface.
VISITOR_PRIVACY_METADATA
6 months
YouTube sets this cookie to store the user's cookie consent state for the current domain.
YSC
session
Youtube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
yt-remote-device-id
never
YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
yt.innertube::nextId
never
YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests
never
YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.