In the dark, there are only shadows and figures. In our lives under regular circumstances we prefer the light. We are pleased, whether it is the brightness of the moon or the intense dawn. Then we are also bearers of our own lights and ideas, illuminating each other.
Uma das coisas que a natureza proporciona ao fotógrafo é a infinidade de possibilidades de fotografar o mesmo local em condições várias. Nesta sequência, em dias diferentes, fotografei um dos miradouros da Praia de Santa Cruz, onde a paisagem muda a cada instante que passa.
One of the things Nature provides to the photographer are the endless possibilities of shooting the same place under various conditions. In this sequence, on different days, I photographed one of the viewpoints of Praia de Santa Cruz, where the landscape changes with each passing moment.
Praia de Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal
Uma pequena baía situada próxima de Maceira no concelho de Torres Vedras. Local relacionado com as Invasões Francesas e a Batalha do Vimeiro, onde também desagua o Rio Alcabrichel. Retrato, aqui, a beleza do luar nesta praia que também é um ícone da região.
There’s a small bay nearby Maceira, Torres Vedras. A beach related to the French Invasions and the Battle of Vimeiro, where Alcabrichel River flows too. Here, I portray the beauty of the moonlight at this beach which is a regional icon.
Praia de Porto Novo, Torres Vedras, Portugal
At daybreak, we can enjoy the moonset at the sea. A beautiful show that paints the sea waters in silver tones.
Ao romper do dia, podemos observar o por da Lua no mar. Um belo espetáculo que pinta de prateado as águas do mar.
Praia de Porto Novo, Torres Vedras, Portugal
Praia de Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal
A starry moonlight night at Maceira, where we can only listen to the noises of the night birds and the wind gently passing through the trees. Fireflies join you on this quiet stroll.
Uma noite de luar e estrelas na Maceira, onde apenas se ouve as aves noturnas e a suave brisa a passar nas árvores. Os pirilampos juntam-se a nós neste passeio tranquilo.
At Porto Novo beach, after the sunset there it was the crescent Moon and the bright Venus.
Na Praia de Porto Novo, depois do pôr-do-sol, ali estava a Lua crescente e Vénus brilhante.
The moonlight illuminates the calm sea of Porto Novo beach after dusk.
O luar ilumina o mar calmo da Praia de Porto Novo depois do crepúsculo.
