Nature
At the daybreak I registered this beautiful warm autumn tones on the leaves that announce the end of another cycle.
Ao nascer do sol registei estes belíssimos tons quentes outonais nas folhas que anunciam o final de mais um ciclo.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Nature is powerful and awesome. A thunderstorm by the sea at night is one of the most spectacular moments I ever had photographed. At that time, at Porto Novo Beach, the sea was very calm and it wasn’t raining during the thunderstorm.
A natureza é poderosa e incrível. Uma trovoada no mar durante a noite é um dos momentos mais espetaculares que alguma vez fotografei. Quando tirei esta fotografia, na Praia de Porto Novo, o mar estava muito calmo e não chovia.
Doris the storm demonstrating her strenght on the violence of the waves splashing on Pedra que Bole, the rock that characterizes Penedo do Guincho Beach (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
A tempestade Dóris a demonstrar a sua força na violência das ondas a bater na Pedra que Bole, rochedo caracterizador da Praia do Penedo do Guincho (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
A field covered in frost, a winter spectacle able to modify the landscape.
Um campo coberto de geada, um espetáculo de inverno capaz de mudar a paisagem.
The frost formed a white layer on the grass and leaves on the early morning, making an interesting photographic effect on the surroundings. With the sun shining on this cold morning, the frosted leaf illustrates the beauty brought by winter, focused on the small details.
A geada formou uma camada branca em torno de todas as ervas e folhas de manhã cedo, tendo um efeito fotograficamente interessante no meio envolvente. Com o sol a brilhar nesta manhã fria, esta folha gelada ilustra a beleza trazida pelo inverno, concentrada nos pequenos detalhes.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
“Art is contemplation. It is the pleasure of the mind which searches into nature and which there divines the spirit of which nature herself is animated.” – Auguste Rodin
“A arte é a contemplação; é o prazer do espírito que penetra a natureza e descobre que a natureza também tem alma”. – Auguste Rodin
Praia Azul (in English: Blue Beach) is located on Zona Oeste (West zone of Portugal). It is a picturesque sandy beach delimited by dunes and cliffs of geological interest. The name points to the sea, which is proper for surf lovers.
A Praia Azul situa-se na Zona Oeste de Portugal. Trata-se de uma pitoresca praia arenosa com delimitada por dunas e falésias de interesse geológico. O nome aponta para o mar adequado para amantes de surf.
The supermoon sets on the sea behind the rock at Porto Novo beach.
November 14th 2016.
A super lua põe-se no mar atrás do rochedo da Santa, na Praia de Porto Novo.
14 de novembro de 2016.
A lightning strikes the horizon at night at Porto Novo beach during a stormy winter day.
Um relâmpago atinge o horizonte à noite na Praia de Porto Novo durante um dia de inverno tempestuoso.
These places themselves change through the year, or even during the day. They may offer hot days at the beach so as grey cold winter days.
Estes mesmos locais mudam ao longo do ano, ou mesmo ao longo do dia, podendo oferecer quentes dias na praia ou frios e cinzentos dias de inverno.
The calm sea and warm weather joined forces to create a serene morning at Porto Novo beach. This same beach was the landing place of British brigades during the Battle of Vimeiro. Some places have a long and diverse story to tell, from violent wars to peaceful mornings.
O mar calmo e o tempo quente uniram forças para criar uma manhã serena na Praia de Porto Novo. Esta mesma praia era o local de desembarque das brigadas inglesas durante a Batalha do Vimeiro. Alguns locais têm uma longa e diversa história para contar, desde guerras violentas a manhãs pacíficas.
While taking a stroll on the woods on Autumn, I found this group of mushrooms. They illustrate fall on this place very well.
Ao dar um passeio pelo bosque no outono, encontrei este aglomerado de cogumelos. Os cogumelos ilustram muito bem o outono neste local.
“Nau dos Corvos” it’s the name of this geological formation on the cliffs of Cabo Carvoeiro. After the sunset the smoke caused by the fires, which devastated Portugal during the summer, gave this picture a warm tone. A long exposure intensifies the dramatism of this scene.
“Nau dos Corvos” é o nome desta formação geológica nas arribas do Cabo Carvoeiro. Após o pôr-do-sol, o fumo, causado pelos incêndios que devastaram Portugal durante o verão, conferiu a esta fotografia um tom quente. A longa exposição intensifica o dramatismo deste cenário.
Both pictures are available for Fine Art Photography Cotton Canvas. Check the shop to buy!
Ambas as fotografias Fine Art estão disponíveis em tela de algodão. Veja na loja!
Portugal, well known by its golden sand and blue sea beaches, attracts thousands of tourists. In Zona Oeste (West), at Torres Vedras municipally, Santa Cruz, Santa Rita and Porto Novo beaches provide pleasant leisure moments. The picturesque landscapes are a great local attraction for sure.
Portugal, bem conhecido pelas suas praias de areia dourada e pelo mar azul, atrai milhares de turistas. Na Zona Oeste, no concelho de Torres Vedras, as praias de Santa Cruz, Santa Rita e Porto Novo proporcionam agradáveis momentos de lazer. As pitorescas paisagens são sem dúvida uma grande atração local.
A Summer sunset at Santa Rita Beach colours the sky and reflects warm tones on the wet sand. Those are fleeting moments that must be enjoyed.
Um pôr-do-sol de verão na Praia de Santa Rita dá cor ao céu e reflete tons quentes na areia molhada. Estes são momentos fugazes que devem ser aproveitados.
The moonlight illuminates the calm sea of Porto Novo beach after dusk.
O luar ilumina o mar calmo da Praia de Porto Novo depois do crepúsculo.
At late afternoon, the sun is on the horizon projecting the shadows of the clouds in the fog.
