A areia dourada, a água de um intenso azul a contrastar com a espuma clara. É esta a vista da costa oeste portuguesa. O ar fresco e o som das ondas e das gaivotas.
The golden sand, the deep blue water contrasting with the light foam. That’s the view at west coast Portugal. The fresh air and the sound of the waves and the seagulls.
Praia de Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal
At Porto Novo beach, the distinctive rock decorated with a figure of Santa Rita contemplates the sea and the sunset.
Na praia de Porto Novo, o característico rochedo decorado com a figura de Santa Rita contempla o mar e o pôr-do-sol.
I’m sharing with you this inspirational intense sunset. The sun spread its glory through the dense clouds, creating this end of the day show.
Partilho convosco este pôr-do-sol intense e inspirador. O sol espalhou a sua glória através das nuvens densas, criando este espetáculo de fim de dia.
Maceira, a village along hills and valleys with lots of places of touristic interest. An area of important historical and geological value.
This is my homeland!
Maceira, uma aldeia que se estende ao longo de montes e vales, com imensos locais de interesse turístico. Uma zona de importante valor histórico e geológico.
Esta é a minha terra!
The intense blue of the sky and the sea blend with the golden sand and the green vegetation. That’s how to characterize the coast of our West region.
Contemplation and gratitude for being part of these magical moments.
Intensos azuis do céu e do mar combinam com a areia dourada e o verde da vegetação, assim se caracteriza o litoral da nossa Região Oeste.
Contemplação e gratidão por fazer parte destes momentos mágicos.
A paradise right here next door!
Magnificent view of the Alcabrichel river valley, with Porto Novo beach in the background and the majestic Atlantic Ocean colouring the horizon.
This is one of my favourite places at Torres Vedras!
Um paraíso mesmo aqui ao lado!
Magnífica vista do vale do Rio Alcabrichel, com a Praia de Porto Novo ao fundo e o majestoso oceano Atlântico a colorir o horizonte.
Este é um local que gosto muito no concelho de Torres Vedras!
See each picture individually on my Facebook page!
The river (Rio Alcabrichel) flooded the road, providing rare conditions which gave an amazing new perspective of the place. The silhouettes of the hills and the tree were reflected on the water along with the colours of the sunset.
O Rio Alcabrichel inundou a estrada, proporcionando condições incomuns que deram uma nova e espetacular perspetiva deste local. As silhuetas dos montes e do pinheiro refletiram-se na água juntamente com as cores do pôr-do-sol.
A cold evening with a cloudy sunset.
Um entardecer gélido com um pôr-do-sol nublado.
Praia de Santa Rita – Torres Vedras – Portugal
On a cold shadowy afternoon, I decided to go to Porto Novo beach and I was surprised by the faint yellow shines reflecting on the foam, making this unusual scenery.
Numa tarde fria e pouco luminosa, decidi passar pela Praia de Porto Novo e fui surpreendido por ténues brilhos amarelos que se refletiam na espuma das ondas, dando origem a este invulgar cenário.
Moments like these turn a common landscape into a masterpiece. Those are rare and fleeting, but when these amazing conditions meet it is a great pleasure to be able to enjoy them and to photograph.
São momentos como este que tornam uma paisagem habitual numa obra de arte. São raros e fugazes, mas, quando estas impressionantes condições se reúnem é um grande prazer poder apreciá-las e registá-las.
Lately, the rough sea prevails for weeks turning the beach into a compact and washed sand. The white foam contrasts with the dark colour of the sand.
Nos últimos tempos, a forte agitação marítima prolongou-se por várias semanas tornando a praia num areal compactado e lavado. A espuma na rebentação das ondas contrasta com a cor da areia escurecida.
The winter solstice with the shortest day and the longest night of the year. It also marks the sunset in the southernmost point, cycles that are repeated annually and of great importance for the Humankind.
O Solstício de Inverno com o dia mais curto e a noite mais longa do ano. Marca também o pôr-do-sol mais a Sul, ciclos que se repetem anualmente e de grande importância para a humanidade.
After a warm sunny day, I couldn’t resist to register this sunset at Praia Azul. The clouds were reflecting the soft pastel colours of the sunset, which gave an interesting hue to the photographs. A long exposure turned the sea into silk covering the rocks.
Depois de um quente dia de sol, não resisti em registar este pôr-do-sol na Praia Azul. As nuvens refletiam as cores suaves do pôr-do-sol, dando uma tonalidade interessante às fotografias. A longa exposição transformou o mar em seda que cobre as rochas.
Penedo do Guincho, Santa Cruz beach’s icon, is one of the most emblematic rocks of zona Oeste. During the Summer, Penedo do Guincho beach provides paradisiac sceneries with calm blue sea revealing the seabed.
O Penedo do Guincho, ícone da Praia de Santa Cruz, é um dos mais emblemáticos rochedos da zona Oeste. A Praia do Penedo do Guincho durante do verão proporciona cenários paradisíacos de mar calmo e azul, revelando o fundo do mar.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Portugal, well known by its golden sand and blue sea beaches, attracts thousands of tourists. In Zona Oeste (West), at Torres Vedras municipally, Santa Cruz, Santa Rita and Porto Novo beaches provide pleasant leisure moments. The picturesque landscapes are a great local attraction for sure.
Portugal, bem conhecido pelas suas praias de areia dourada e pelo mar azul, atrai milhares de turistas. Na Zona Oeste, no concelho de Torres Vedras, as praias de Santa Cruz, Santa Rita e Porto Novo proporcionam agradáveis momentos de lazer. As pitorescas paisagens são sem dúvida uma grande atração local.
