Penedo do Guincho 
Praia de Santa Cruz 
Pedra que Bole
Praia de Santa Cruz
Local da minha infância, ao qual retorno muitas vezes e fotografo. São momentos de grande tranquilidade na maré baixa que registo nestas imagens, revelando uma paisagem serena.
Etiqueta: rochas
Sunset at Porto Novo Beach
Sunset at Porto Novo Beach
At Porto Novo beach, the distinctive rock decorated with a figure of Santa Rita contemplates the sea and the sunset.
Na praia de Porto Novo, o característico rochedo decorado com a figura de Santa Rita contempla o mar e o pôr-do-sol.
Intense Sunset
Intense Sunset
I’m sharing with you this inspirational intense sunset. The sun spread its glory through the dense clouds, creating this end of the day show.
Partilho convosco este pôr-do-sol intense e inspirador. O sol espalhou a sua glória através das nuvens densas, criando este espetáculo de fim de dia.
Praias de Santa Rita e Porto Novo
A panoramic view of the coast line, featuring the beaches of Santa Rita and Porto Novo, subject of many of my photographs.
Felix Storm
Felix Storm
Global Warming brings us more and more the inconveniences of the frequent atypical storms for this region and time of the year. This was a record of the track left by the Felix storm at Santa Rita beach, where fortunately it didn’t cause any damage. In the middle of gale and rain a moment of peace happened. Besides the adverse conditions the persistence paid up, rewarded by some sun beams.
O aquecimento global traz-nos, cada vez mais, as inconveniências das frequentes tempestades atípicas para a época e região. Este foi um registo do rasto deixado pela tempestade Félix na Praia de Santa Rita, onde felizmente não causou danos. No meio de um vendaval e chuva surge um momento de paz.
Apesar das condições adversas valeu a persistência, recompensada por uns raios de sol.
December at Porto Novo
December at Porto Novo
It’s a privilege to live nearby and witness rare conditions for a winter day.
O privilégio de estar próximo e presenciar condições raras para um dia de inverno.
Beach and Sea – Santa Rita
Beach and Sea – Santa Rita
After the sun passing the horizon, this magnificent pastel tones gain life.
Depois do sol passar a linha do horizonte, ganham vida estes magníficos tons pastel.
Earth Water Air Fire
Earth Water Air Fire
Here the representation of the four elements: Earth, Water, Air and Fire. Fire being a distant element, yet well present on life’s evolution that the Sun has made possible.
Eis a representação dos quatro elementos Terra, Água, Ar e Fogo. Sendo o fogo um elemento longínquo mas ainda assim bem presente na evolução da vida que o Sol proporcionou.
Fraction of Time
Fraction of Time
The understanding of reality turns easier when we can freeze the timeline. Photography is the perfect time machine to immortalize moments. Then you can observe details that escape our eyes, either because they pass too fast or because we are too busy to focus on them.
Those water drops at sunset will be forever in suspension against gravity in this picture. This is the power of capturing light during a very short period of time.
A compreensão da realidade é muito mais fácil quando conseguimos parar a linha temporal. A fotografia é a máquina do tempo perfeita para imortalizar momentos. Então, conseguimos observar detalhes que nos escaparam ao olhar, quer porque passaram demasiado rápido, quer estivéssemos muito ocupados para nos focarmos neles. Aquelas gotas de água ao pôr-do-sol serão mantidas para sempre em suspensão contra a gravidade nesta imagem. Eis o poder de registar luz num curtíssimo período de tempo.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Sunset at Santa Rita
Sunset at Santa Rita
I particularly like the bright red in the sunset reflections like this day’s.
Gosto particularmente dos vermelhos intensos e dos reflexos de um pôr-do-sol como o deste dia.
Praia de Santa Rita – Torres Vedras – Portugal
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
On the Clouds
On the Clouds
After a warm sunny day, I couldn’t resist to register this sunset at Praia Azul. The clouds were reflecting the soft pastel colours of the sunset, which gave an interesting hue to the photographs. A long exposure turned the sea into silk covering the rocks.
Depois de um quente dia de sol, não resisti em registar este pôr-do-sol na Praia Azul. As nuvens refletiam as cores suaves do pôr-do-sol, dando uma tonalidade interessante às fotografias. A longa exposição transformou o mar em seda que cobre as rochas.
Paradise – Penedo do Guincho
Paradise – Penedo do Guincho
Penedo do Guincho, Santa Cruz beach’s icon, is one of the most emblematic rocks of zona Oeste. During the Summer, Penedo do Guincho beach provides paradisiac sceneries with calm blue sea revealing the seabed.
O Penedo do Guincho, ícone da Praia de Santa Cruz, é um dos mais emblemáticos rochedos da zona Oeste. A Praia do Penedo do Guincho durante do verão proporciona cenários paradisíacos de mar calmo e azul, revelando o fundo do mar.
Felt inspired by this photograph? Get a high quality fine art printed canvas on my shop!
Inspirado pela fotografia? Compre a impressão fine art de alta qualidade em tela na minha loja!
Praia Formosa/Pedra que Bole
Praia Formosa and Pedra que Bole
Praia Formosa, as the name suggests, is one of the most beautiful beaches in zona Oeste (Portugal). The calm sea and the sand that forms a bay, besides providing great days at the beach, are a maritime scenery that exalts the zone.
A Praia Formosa, tal como o nome indica, é uma das mais bonitas praias da zona Oeste. O mar calmo e o areal que forma uma baía, para além de proporcionarem bons dias de praia, são um cenário marítimo que enaltece a zona.
Porto Novo on a Thunderstorm Night
Porto Novo on a Thunderstorm Night
Nature is powerful and awesome. A thunderstorm by the sea at night is one of the most spectacular moments I ever had photographed. At that time, at Porto Novo Beach, the sea was very calm and it wasn’t raining during the thunderstorm.
A natureza é poderosa e incrível. Uma trovoada no mar durante a noite é um dos momentos mais espetaculares que alguma vez fotografei. Quando tirei esta fotografia, na Praia de Porto Novo, o mar estava muito calmo e não chovia.
Doris
Doris
Doris the storm demonstrating her strenght on the violence of the waves splashing on Pedra que Bole, the rock that characterizes Penedo do Guincho Beach (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
A tempestade Dóris a demonstrar a sua força na violência das ondas a bater na Pedra que Bole, rochedo caracterizador da Praia do Penedo do Guincho (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).
Praia Azul
Praia Azul
Praia Azul (in English: Blue Beach) is located on Zona Oeste (West zone of Portugal). It is a picturesque sandy beach delimited by dunes and cliffs of geological interest. The name points to the sea, which is proper for surf lovers.
A Praia Azul situa-se na Zona Oeste de Portugal. Trata-se de uma pitoresca praia arenosa com delimitada por dunas e falésias de interesse geológico. O nome aponta para o mar adequado para amantes de surf.
Thunder
Thunder
A lightning strikes the horizon at night at Porto Novo beach during a stormy winter day.
Um relâmpago atinge o horizonte à noite na Praia de Porto Novo durante um dia de inverno tempestuoso.
Grey Day
Grey Day
These places themselves change through the year, or even during the day. They may offer hot days at the beach so as grey cold winter days.
Estes mesmos locais mudam ao longo do ano, ou mesmo ao longo do dia, podendo oferecer quentes dias na praia ou frios e cinzentos dias de inverno.
Serenity
Serenity
The calm sea and warm weather joined forces to create a serene morning at Porto Novo beach. This same beach was the landing place of British brigades during the Battle of Vimeiro. Some places have a long and diverse story to tell, from violent wars to peaceful mornings.
O mar calmo e o tempo quente uniram forças para criar uma manhã serena na Praia de Porto Novo. Esta mesma praia era o local de desembarque das brigadas inglesas durante a Batalha do Vimeiro. Alguns locais têm uma longa e diversa história para contar, desde guerras violentas a manhãs pacíficas.
Moon and Venus at Porto Novo
Moon and Venus at Porto Novo
At Porto Novo beach, after the sunset there it was the crescent Moon and the bright Venus.
Na Praia de Porto Novo, depois do pôr-do-sol, ali estava a Lua crescente e Vénus brilhante.
