Ilhéu de Porto Novo

O Ilhéu de Porto Novo separa as praias de Santa Rita e Porto Novo. Outrora o mar e o rio juntavam-se neste local transformando este pedaço de falésia numa pequena ilha. Atualmente, durante o inverno, o rio tenta reclamar o seu lugar nativo, chegando mesmo a inundar os campos e tornar a estrada intransitável.

Porto Novo islet separates Santa Rita and Porto Novo beaches. Once, the sea and the river joined together here turning this piece of cliff into a little Island. Nowadays, during the winter the river tries to claim its native place, even flooding the fields and blocking the road to transit.

Path

O passadiço leva-nos até um pôr-do-sol de tons quentes, num passeio pela Praia de Santa Rita. Um veleiro navega pelo mar ao sabor da ondulação e da brisa.

The walkway takes us to a sunset of warm tones, in a stroll along Santa Rita beach. A sailboat sails by the sea to the waves and the breeze.

Torres Vedras, Portugal.

Praia Formosa/Pedra que Bole

Praia Formosa and Pedra que Bole

Praia Formosa, as the name suggests, is one of the most beautiful beaches in zona Oeste (Portugal). The calm sea and the sand that forms a bay, besides providing great days at the beach, are a maritime scenery that exalts the zone.

A Praia Formosa, tal como o nome indica, é uma das mais bonitas praias da zona Oeste. O mar calmo e o areal que forma uma baía, para além de proporcionarem bons dias de praia, são um cenário marítimo que enaltece a zona.

Praia de Porto Novo

The calm blue sea of Porto Novo beach (Torres Vedras, Portugal) invites for a walk on the beach.

O mar calmo e azul da Praia de Porto Novo (Torres Vedras, Portugal) convida para uma caminhada na praia.

Alignment

Pôr-do-sol na Praia de Santa Rita (Torres Vedras, Portugal).

Sunset at Santa Rita beach (Torres Vedras, Portugal).

Porto Novo on a Thunderstorm Night

Nature is powerful and awesome. A thunderstorm by the sea at night is one of the most spectacular moments I ever had photographed. At that time, at Porto Novo Beach, the sea was very calm and it wasn’t raining during the thunderstorm.

A natureza é poderosa e incrível. Uma trovoada no mar durante a noite é um dos momentos mais espetaculares que alguma vez fotografei. Quando tirei esta fotografia, na Praia de Porto Novo, o mar estava muito calmo e não chovia.

Paulo P Pereira - Thunderstorm — Paulo P Pereira – Thunderstorm

Doris

Doris the storm demonstrating her strenght on the violence of the waves splashing on Pedra que Bole, the rock that characterizes Penedo do Guincho Beach (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).

A tempestade Dóris a demonstrar a sua força na violência das ondas a bater na Pedra que Bole, rochedo caracterizador da Praia do Penedo do Guincho (Santa Cruz, Torres Vedras, Portugal).

Moonset of the Supermoon (2016)

Moonset of the Supermoon

The supermoon sets on the sea behind the rock at Porto Novo beach.
November 14^th 2016.

A super lua põe-se no mar atrás do rochedo da Santa, na Praia de Porto Novo.
14 de novembro de 2016.

Serenity

The calm sea and warm weather joined forces to create a serene morning at Porto Novo beach. This same beach was the landing place of British brigades during the Battle of Vimeiro. Some places have a long and diverse story to tell, from violent wars to peaceful mornings.

O mar calmo e o tempo quente uniram forças para criar uma manhã serena na Praia de Porto Novo. Esta mesma praia era o local de desembarque das brigadas inglesas durante a Batalha do Vimeiro. Alguns locais têm uma longa e diversa história para contar, desde guerras violentas a manhãs pacíficas.

Moon and Venus at Porto Novo

At Porto Novo beach, after the sunset there it was the crescent Moon and the bright Venus.

Na Praia de Porto Novo, depois do pôr-do-sol, ali estava a Lua crescente e Vénus brilhante.

Summer is Back

Summer is Back!

A Summer sunset at Santa Rita Beach colours the sky and reflects warm tones on the wet sand. Those are fleeting moments that must be enjoyed.

Um pôr-do-sol de verão na Praia de Santa Rita dá cor ao céu e reflete tons quentes na areia molhada. Estes são momentos fugazes que devem ser aproveitados.